Tento scénář všichni známe. Skvělá kniha, skvělý film. “Neexistuje žádná země pro staré lidi.” “Odsud až na věčnost.” Dopravník funguje, když má. Když je však film konečně natočen, na poličce se vytvoří hřbitov literárních velikánů. V některých případech autor tvrdošíjně odmítá práva prodat. V jiných případech je materiál příliš hustý, příliš tuhý nebo příliš drahý na filmování. Je to smutné. Opravdu. Zde je 10 knih, které stojí za přečtení. Začněme nejhlasitějším jménem.
Proč je Temná věž pro film příliš velká
Zvláštní, že? Stephen King nám dal Carrie. “Ku-jo.” “Bída.” Jeho povídky „The Dead Zone“ (v originále „Stand by Me“ je překlep ve zdroji, tedy „To“ nebo jiné, ale zde jsou ponechány jako v originále: „Stand by Me“ a „The Green Mile“) také migrovaly na obrazovky. Jeho mistrovské dílo, série Temná věž, však zůstává Hollywoodem tvrdošíjně nedotčeno.
Problém je měřítko. Seriál vypráví příběh Rolanda Deschaina, posledního pistolníka, který pronásleduje postavu Muže v černém přes rozlehlé, zdevastované pouště. Jedná se o osm románů. To je 4250 stran světového vývoje. Ron Hovdan se pokusil rozluštit kód před mnoha lety. Nabízela filmy a televizní seriály. Javier Bardem byl také obsazen jako Roland. Studia ale zvažují náklady. Chtějí utratit přes 300 milionů dolarů. Pochybovali. Na stránkách knihy proto zůstává Muž v černém.
„Opravy“: televizní sen, který se nikdy nesplnil
Román Jonathana Franzena, oceněný National Book Award, je nesmírně zábavný. Je to psáno od srdce. Je to stejně chaotické jako skutečná rodina. “The Corrections” je volání o pomoc od dysfunkčního kmene, které by bylo ideální pro televizi. HBO to skutečně zkusilo. Chtěli, aby Anthony Hopkins hrál hlavu rodiny. Nevyšlo to.
Scott Rudin získal filmové opce v roce 2001, ale nic z toho nebylo. Franzen měl své vlastní nápady. V roce 2002 řekl, že Gene Hackman by měl hrát jeho otce Alfreda. Nikdy jsme neměli ten casting. Nikdy jsme to neviděli na obrazovce. Epizodická struktura se k sérii lépe hodila, ale nikdo nikdy nestiskl spoušť.
Je opravdu nemožné natočit Take Time Away?
Klasická kniha Madeleine L’Engle vyšla v roce 1962 a nikdy nevyšla z tisku. Byla oceněna Newberyho medailí. Vítěz ceny Lewis Carroll Bookshelf Award. Je to příběh dívky jménem Meg Murry, jejíž otec, vědec, zmizí při práci na tesseractu.
Disney to zkusil v roce 2003 a natočil televizní film. Fanoušci ho nenáviděli. Řekli, že Disney vzal témata pro dospělé a udělal z toho dětskou show. Tato kniha je sci-fi záchranná mise s fantasy planetami. Je v tom také spousta kvantové fyziky. Tato vědecká složitost vyděsila výrobce. Tohle není jen pohádka pro děti. Je složitá.
„Dobré knihy nabízejí spisovatelům a režisérům vynikající materiál pro vývoj jejich filmů.“
Bariéra magického realismu: „Sto let samoty“
Sto roků samoty Gabriela Garcíi Márqueze změnilo hru. Toto je poklad latinskoamerické literatury. Popularizoval magický realismus, styl, díky kterému se nadpřirozeno jeví jako všední. Román popisuje několik generací rodiny Buendia a vzestup a pád Maconda.
Kritici říkali, že to bylo příliš těžké natočit. Ale podívejte se na “Amelie” a “Čokoláda”. Oba filmy získaly Oscara za magický realismus. Tento styl funguje na obrazovce. Překážka zde není technická, ale právní. García Márquez nedovolil žádné produkční společnosti koupit práva. Kniha je stále v tisku. Film se nikdy neuskutečnil.
Potíže s násilím: “Solární bariéra”
Cormac McCarthy napsal The Road and No Country for Old Men. Oba filmy dopadly skvěle. Na “Solar Barrier” (Blood Meridian) se však na polici shromažďuje prach. Kniha vyšla v roce 1985 a mnoho kritiků ji označilo za McCarthyho mistrovské dílo.
Příběh sleduje teenagera známého jako „The Kid“. Připojí se ke skupině indických lovců skalpů a zabijáků. To je kruté. Tohle je násilí. Jazyk je sevřený. Tón je rasistický ve svém zobrazení historických zvěrstev na americko-mexické hranici kolem roku 1850. Producenti se starají o své publikum. Je to příliš? Historická přesnost nepomůže s prodejní prezentací. Většina režisérů si klade otázku, jestli to vůbec někdo bude schopen dokoukat až do konce.
„Věž“: Proč se epos Stephena Kinga nikdy nedostal na velké plátno
Televizní minisérie „The Tower“ z roku 1994 na diváky velký dojem neudělala. Hráli v něm Gary Sinise a Molly Ringwald a projekt byl obecně vnímán jako neúspěšný. Od vydání knihy v roce 1978 však fanoušci doufali v celovečerní divadelní zpracování. Toto je mistrovské dílo Stephena Kinga – masivní 823stránková kniha postapokalyptického hororu a fantasy. Příběh sleduje bitvu dobra a zla poté, co většinu lidstva vyhubila superchřipka.
Hollywood se neustále snaží rozluštit tento kód. Podle pověstí projekt propagovala společnost Warner Bros. s Joshem Bonnem jako režisérem (známým díky filmu „The Fault in Our Stars“). Nic oficiálního se ale nepotvrdilo. Průmyslový názor? Projekt je příliš velký. Ani čtyřhodinová minutáž nemusí zprostředkovat celý rozsah příběhu.
“Konfederace bláznů”: Prokletý román
Konfederace bláznů získala Pulitzerovu cenu. Román Johna Kennedyho Toolea z roku 1980 je pravděpodobně jednou z nejvíce fascinujících knih, které kdy byly napsány. Příběh sleduje Ignatia J. Rileyho, neobyčejného prosťáčka, který se ocitá v moderním světě New Orleans.
Režiséři hodili do boje: Harold Ramis, John Waters, Stephen Fry, Steven Soderbergh. Nikomu se nepodařilo projekt realizovat. Nejblíže úspěchu byl Soderbergh: připravoval se na natáčení, když hurikán Katrina zasáhl New Orleans. Výroba zastavena. Později označil projekt za prokletý a odsouzený k neúspěchu.
Rogerova verze: Updikeův nevyužitý potenciál
George Miller měl na konci 80. let obrovský úspěch s Čarodějkami z Eastwicku (v hlavní roli Jack Nicholson). Proč tedy další romány Johna Updikea nebyly tak úspěšné?
Rogerova verze vypadala jako jasná volba. Film, vydaný v roce 1986, pojednává o frustracích středního věku, sexuální přitažlivosti k mladým ženám a existenci Boha. Řve o tom, že je kandidátem na Oscara. Práva byla okamžitě opce, ale výroba nikdy nezačala.
„Neviditelný muž“: Příliš intelektuální na film?
Nemluvíme o klasické sci-fi H. G. Wellse. Bylo to zfilmováno mnohokrát. Mluvíme o mistrovském díle Ralpha Ellisona z roku 1952. Tato kniha získala National Book Award v roce 1953. Prozkoumává rasové vztahy a černý nacionalismus prostřednictvím nejmenovaného vypravěče, který se cítí neviditelný.
Spike Lee se už roky snaží tuto knihu zfilmovat. Někteří kritici se domnívají, že kniha je pro kinematografii příliš intelektuální. Jiní věří, že myšlenka černého prezidenta v Bílém domě je zastaralá. Debata pokračuje.
“The Catcher in the Rye”: Salingerovy Železné brány
Toto je pravděpodobně nejslavnější kniha, která nebyla nikdy zfilmována. Román J.D. Salingera z roku 1951 o Holdenu Caulfieldovi upoutal pozornost Martina Scorseseho a Sofie Coppolové. Salinger odmítl prodat práva.
Měl dobrý důvod. Tato postava si stěžuje na hollywoodský humbuk a nerealistické filmy. To je bohatá ironie. Každý od Jerryho Lewise po Johna Cusacka se pokusil tuto myšlenku realizovat. Po Salingerově smrti v roce 2010 se objevily naděje: možná se práva otevřou.
Phyllis Westbergová tyto naděje rychle zahnala. Její dlouholetý agent řekl, že k žádným změnám nedojde. Nebudou žádné filmy. Televize nebude. Nebudou se konat divadelní představení. Salinger věřil, že adaptace bude „umělá“. Brána zůstává zamčená.
