Всего £50 000. Столько стоит дать рыбе возможность снова двигаться свободно.
Европейский утконос задыхается. Не от воды, а от равнодушия, от искусственных барьеров и медленного, незаметного упадка, из-за которого численность вида сократилась на 90% за последние тридцать лет. Термин «вид, находящийся на грани вымирания» звучит тяжело, но здесь, в реке Глинглер-Бёрн неподалеку от Лонгтауна, это суровая повседневная реальность для существа, которое едва ли способно перепрыгнуть бетонный порог.
Заповедная организация West Cumbria Rivers Trust нацелена положить конец этой борьбе. Они собираются снести плотину. Бесполезную, кстати, но все же стену на пути тех, кто пытается плыть вверх по течению или вернуться в море.
Экскаваторы начнут работу на две недели.
Зачем строить ловушку? Лукас Браун, заместитель директора фонда, указывает на очевидную абсурдность ситуации. Когда наступает зима и дожди превращают реку в бурный поток, возможно, угрюм удается преодолеть препятствие. Но «возможно» — это не стратегия выживания. В течение большей части года уровень воды падает. Плотина становится гладкой и непроходимой скалой. Угри сталкиваются с ней, ранятся и терпят неудачу.
«Возможно, зимой, когда есть большой объем воды, они могут пройти, но в большинстве случаев они действительно испытывают трудности».
Финансирование проекта обеспечила Экологическая Агенция. Результатом станет ровное дно из камней и воды вместо опасности. Проще для рыб. Вероятно, лучше и для птиц, если мы думаем о том, кто еще может оказаться в ловушке.
Удивительно, как мы строим вещи на века, затем забываем о них, пока что-то другое не решит пройти сквозь них. Экскаваторы начинают работу во вторник. Или когда взойдет солнце и заработает дизель. Плотина исчезнет довольно скоро. Вернутся ли угри от грани исчезновения? Это вопрос, который имеет меньше движущихся частей, чем бульдозер.
Но ты не можешь прыгнуть, если стена остается. Поэтому стена уходит.
