Мы все знаем этот сценарий. Отличная книга, отличный фильм. «Нет страны для старых людей». «Отсюда и до вечности». Конвейер работает, когда должен. Однако, когда фильм все-таки снимают, на книжной полке образуется кладбище литературных гигантов. В некоторых случаях автор упрямо отказывается продавать права. В других случаях материал слишком плотный, слишком жесткий или слишком дорогой для экранизации. Это печально. Действительно. Вот 10 книг, которые стоит прочитать. Начнем с самого громкого названия.
Почему «Темная Башня» слишком масштабна для кино
Странно, не так ли? Стивен Кинг подарил нам «Кэрри». «Ку-жо». «Мизери». Его повести «Мертвая зона» (в оригинале «Stand by Me» — опечатка в источнике, имеется в виду «Оно» или другие, но здесь оставлено как в оригинале: «Stand by Me» и «Зеленая миля») также перекочевали на экраны. Однако его шедевр — серия «Темная Башня» — упрямо остается нетронутой Голливудом.
Проблема в масштабе. Серия рассказывает историю Роланда Десчейна, последнего стрелка, который преследует персонажа «Человека в черном» через обширные, разоренные пустыни. Это восемь романов. Это 4250 страниц проработки мира. Рон Ховданился попытаться взломать код много лет назад. Он предлагал фильмы и телесериалы. Хавьер Бардем также был выбран на роль Роланда. Но студии считают цену. Они хотят потратить более 300 миллионов долларов. Они засомневались. Вот почему Человек в черном остается на страницах книги.
«Коррекции»: телевизионная мечта, которая так и не сбылась
Роман Джонатана Франзена, удостоенный Национальной книжной премии, чрезвычайно увлекателен. Он написан от сердца. Он так же хаотичен, как и настоящая семья. «Коррекции» — это крик о помощи дисфункционального племени, который идеально подошел бы для телевидения. HBO действительно пробовали. Они хотели, чтобы Энтони Хопкинс сыграл главу семьи. Не сложилось.
Скотт Рудин приобрел опционы на экранизацию в 2001 году, но ничего не вышло. У Франзена были свои идеи. В 2002 году он сказал, что Джин Хэкман должен сыграть его отца, Альфреда. Мы так и не получили этот кастинг. Мы так и не увидели это на экране. Эпизодическая структура лучше подходила для сериала, но никто так и не нажал на курок.
Действительно ли невозможно экранизировать «Убрать время»?
Классическая книга Мадлен Л’Энгл была опубликована в 1962 году и никогда не выходила из печати. Она была удостоена медали Ньюбери. Победитель премии «Книжная полка Льюиса Кэрролла». Это история девочки по имени Мег Мёрри, чей отец, ученый, исчезает во время работы над тессерактом.
Disney пробовали это в 2003 году и сняли телевизионный фильм. Фанаты возненавидели его. Они сказали, что Disney убрали взрослые темы и сделали из этого детский сериал. Эта книга — научно-фантастическая миссия по спасению с фантастическими планетами. В ней также много квантовой физики. Эта научная сложность отпугивала продюсеров. Это не просто детская история. Она сложна.
«Хорошие книги предлагают писателям и режиссерам отличный материал для разработки своих фильмов.»
Барьер магического реализма: «Сто лет одиночества»
Роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» изменил правила игры. Это сокровище латиноамериканской литературы. Он популяризировал магический реализм — стиль, в котором сверхъестественное кажется обыденным. Роман описывает несколько поколений семьи Буэндиа и взлет и падение Макондо.
Критики говорили, что его слишком сложно экранизировать. Но посмотрите на «Амели» и «Шоколад». Оба фильма выиграли «Оскар» за магический реализм. Этот стиль работает на экране. Препятствие здесь не техническое, а юридическое. Гарсиа Маркес не позволил ни одной производственной компании купить права. Книга все еще в печати. Фильм так и не материализовался.
Проблемы с насилием: «Солнечный барьер»
Кормак Маккарти написал «Дорогу» и «Нет страны для старых людей». Оба фильма оказались блестящими. Однако «Солнечный барьер» (Blood Meridian) пылится на полке. Книга была опубликована в 1985 году, и многие критики назвали ее шедевром Маккарти.
История рассказывает о подростке, известном как «Парнишка». Он присоединяется к группе охотников за скальпами и убийц индейцев. Это жестоко. Это насилие. Язык плотный. Тон расистский в своем изображении исторических зверств на границе США и Мексики около 1850 года. Продюсеры беспокоятся о своей аудитории. Это слишком много? Историческая точность не поможет в коммерческом предложении. Большинство режиссеров задаются вопросом, сможет ли кто-то вообще досмотреть это до конца.
«Башня»: Почему эпос Стивена Кинга так и не попал на большой экран
Телевизионный мини-сериал 1994 года «Башня» не произвел особого впечатления на публику. В главных ролях снялись Гэри Синиз и Молли Рингуолд, и проект в целом был воспринят как неудача. Однако с момента публикации книги в 1978 году поклонники надеялись на полноценную экранизацию для кинотеатров. Это шедевр Стивена Кинга — масштабная 823-страничная книга о постапокалиптическом ужасе и фэнтези. Сюжет повествует о битве добра и зла после того, как супергрипп уничтожает большую часть человечества.
Голливуд постоянно пытается разгадать этот код. По слухам, студия Warner Bros. продвигала проект с Джошем Бонном в качестве режиссера (известного по фильму «Виноваты звезды»). Но ничего официального не подтверждено. Мнение индустрии? Проект слишком масштабный. Даже четырехчасовой хронометраж может не передать весь размах истории.
«Конфедерация глупцов»: Проклятый роман
«Конфедерация глупцов» получила премию Пулитцера. Роман Джона Кеннеди Тула 1980 года, вероятно, является одной из самых увлекательных книг, когда-либо написанных. История следует за Игнатиусом Дж. Райли — необычайным простаком, который оказывается в современном мире Нового Орлеана.
Режиссеры бросали свои шляпы в бой: Гарольд Рамис, Джон Уотерс, Стивен Фрай, Стивен Содерберг. Никому не удалось реализовать проект. Содерберг был ближе всего к успеху: он готовился к съемкам, когда на Новый Орлеан обрушился ураган «Катрина». Производство остановилось. Позже он назвал проект проклятым, обреченным на провал.
Версия Роджера: Нераскрытый потенциал Апдайка
Джордж Миллер имел огромный успех с фильмом «Ведмы из Иствика» в конце 1980-х годов (в главных ролях Джек Николсон). Так почему же другие романы Джона Апдайка не стали такими успешными?
«Версия Роджера» казалась очевидным выбором. Фильм, выпущенный в 1986 году, рассказывает о разочаровании среднего возраста, сексуальном влечении к молодым женщинам и существовании Бога. Он кричит о том, что претендует на Оскар. Права были опционированы немедленно, но производство так и не началось.
«Невидимый человек»: Слишком интеллектуально для кино?
Мы говорим не о классической научной фантастике Герберта Уэллса. Она экранизировалась много раз. Мы говорим о шедевре Ральфа Эллисона 1952 года. Эта книга получила Национальную книжную премию в 1953 году. Она исследует расовые отношения и черный национализм через рассказчика без имени, который чувствует себя невидимым.
Спайк Ли пытается экранизировать эту книгу уже много лет. Некоторые критики считают, что книга слишком интеллектуальна для кинематографа. Другие полагают, что идея черного президента в Белом доме устарела. Дебаты продолжаются.
«Над пропастью во ржи»: Железные ворота Сэлинджера
Это, вероятно, самая известная книга, которая так и не была экранизирована. Роман Дж. Д. Сэлинджера 1951 года о Холдене Колфилде привлекал внимание Мартина Скорсезе и Софии Копполы. Сэлинджер отказался продавать права.
У него были на то основания. Этот персонаж жалуется на голливудские обманки и нереалистичные фильмы. Это богатая ирония. Все — от Джерри Льюиса до Джона Кьюсака — пытались воплотить эту идею. После смерти Сэлинджера в 2010 году надежды возродились: возможно, права откроются.
Филлис Вестберг быстро развеяла эти надежды. Ее давний агент заявил, что никаких изменений не будет. Не будет фильмов. Не будет телевидения. Не будет театральных постановок. Сэлинджер считал, что адаптация будет «искусственной». Ворота остаются запертыми.
